PR to continue the ordinals refactor up our dependency graph. daft-stats now using bound columns:
https://github.com/Eventual-Inc/Daft/pull/4342
Tagging
@Robert Howell and also
@Desmond Cheong because I'm touching a lot of the scan/stats code here too