small refactor to SQLPlanner so it takes in a reference to session instead of cloning/forking it https://github.com/Eventual-Inc/Daft/pull/4240 cc @Robert Howell @Kevin Wang

nice, solid clean up 👍